胡士彦挽词二首 其一
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
晚进违前辈,平生阙异闻
吾犹识此老,天岂丧斯文
善学家传业,英词世不群
固应讥尚白,官序见扬云
译文 / 白话释义
晚辈与前辈有所隔阂,此生缺乏不同寻常的见闻。我还能记得这位老者,上天难道要使文化衰落吗?他善于学习家族传承的学业,出色的文词在世间超群。本来应该讥讽那些喜好虚华的人,他的官职就如同扬雄一样。
注释
晚辈,后进之人。;通‘缺’,缺少。[quē];指文化或文人。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;出色的文词。;崇尚白色。这里可能引申为喜好虚华的东西。;指扬雄,汉代文学家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首联‘晚进违前辈,平生阙异闻’直接点明自己作为晚辈与前辈的距离以及自身见识的不足,为下文对胡士彦的缅怀做铺垫。颔联‘吾犹识此老,天岂丧斯文’通过反问的句式,表达出对胡士彦的敬重以及对他离世后文化传承的隐忧,情感真挚而深沉。颈联‘善学家传业,英词世不群’正面描写胡士彦的优秀品质,善于传承家族学业,文词出众,这是对人物形象的具体刻画。尾联‘固应讥尚白,官序见扬云’用典,以扬雄类比胡士彦,进一步强调他的才华和品德。在情感表达方面,诗中充满了对胡士彦的敬重与缅怀,也有对其才华的赞赏之情。在意境上,整体氛围较为庄重、肃穆。主题思想围绕着对胡士彦的悼念,以及对他的才学、品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。