胡绥之雪夜校书图
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
万事须定力,热客那得知。
岂独功名际,为学亦如之。
先生性耐冷,一定息百驰。
不裘亦不炉,寒镫炯炯时。
孤神砺朗鉴,蕃变衷群疑。
会心图中见,得力良在兹。
等身书早成,归隐吴山陲。
萧萧落木庵,把臂堪追随。
冷味谁共喻,经师更人师。
愧我尘埃中,强效冰雪诗。
译文 / 白话释义
所有的事情都需要坚定的意志力,那些热衷于世俗交往的人哪里能够知晓。岂止是在追求功名的时候如此,做学问也是这样的。先生生性耐得住寒冷,一旦专注起来就停止了各种纷扰的思绪。不穿皮裘也不用火炉,在寒灯明亮的时候。他那孤高的精神如同磨砺明亮的镜子,在众多的疑惑中理出关键。在这幅图中能够看到他会心之处,他得力之处正在于此。著作等身早早完成,隐居在吴山脚下。在那落木萧萧的庵中,值得人们携手追随。清冷的意趣谁能共同体会,他既是经学之师更是为人之师。惭愧我在这尘世之中,勉强效仿作一首有关冰雪的诗。
注释
佛教语,五力之一,伏除烦恼妄想的禅定之力;借指处变和把握自己的意志力。;指趋炎附势的人。;明亮的样子。;变化。;与身高相等,形容著作很多。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,开篇提出做事需要定力的观点,随后将之与做学问联系起来,接着描述图中主人公胡绥之雪夜校书的状态,如“不裘亦不炉,寒镫炯炯时”,通过对其不畏寒冷、专注校书的描写,从侧面烘托出其定力非凡。在情感表达方面,诗中充满了对胡绥之的钦佩之情,如“冷味谁共喻,经师更人师”,把他视为经师与人师,敬重之意溢于言表。在意境营造上,诗中描绘了雪夜寒灯、孤神校书的清冷意境,使读者仿佛看到在那寒冷的雪夜,胡绥之独自校书的画面。主题思想围绕定力展开,强调无论是功名还是做学问都需要定力,并且通过对胡绥之雪夜校书的描写,赞美了像他这样有定力、有学识、品德高尚的人。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。