滹沱河上

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
长堤枕春郭,断岸入残晖。
栖鸟张灯起,惊凫解缆飞。
古人堪堕泪,吾道岂常非。
未识临河意,中流击枻归。
译文 / 白话释义

长长的堤岸紧靠着春天的城郭,断开的河岸没入夕阳的余晖之中。归巢的鸟儿像张灯(起飞)一样飞起,受惊的野鸭像解开缆绳般飞离。古人的遭遇足以令人落泪,我的主张难道总是错误的吗?还没有理解临河(而叹)的深意,就划着船桨向着河中央归去。

注释

野鸭。;落泪,这里可能暗用了羊祜堕泪碑之类的典故,表达对古人的追念同情等复杂情感。;划桨。枻,船桨。

赏析

从文学手法来看,首联‘长堤枕春郭,断岸入残晖’运用了拟人和白描手法,‘枕’字将长堤拟人化,生动地描绘出长堤与春郭相依的画面,而白描手法简洁勾勒出长堤、春郭、断岸和残晖的景象,营造出一种凄美、寂寥的意境。颔联‘栖鸟张灯起,惊凫解缆飞’中,诗人把鸟飞起的状态想象成‘张灯起’,把凫飞走比作‘解缆飞’,想象奇特,增加了画面的动态感。情感表达上,颈联‘古人堪堕泪,吾道岂常非’借古伤今,表达了对古人的同情以及对自身境遇的感慨与无奈,似乎有一种不被理解、怀才不遇之感。尾联‘未识临河意,中流击枻归’以景作结,有一种意犹未尽之感,留给读者思考的空间,也表现出诗人在迷茫中的一种洒脱或者无奈的归去姿态。主题思想围绕着诗人对历史、对自身境遇的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。