沪尾
清 · 林朝崧 · 七言绝句
原文
无因击汰更扬舲,江上怀人兰芷馨。
浪卷前朝何处去?
观音山色自青青。
译文 / 白话释义
没有理由划桨行船了,在江上思念着友人,就像兰芷散发着馨 香。那前朝的浪涛卷着一切不知去向了哪里?只有观音山的山色依然青葱。
注释
划水,这里指划船。汰,水波。;犹扬帆。舲,有窗户的小船。;兰草与白芷,皆香草。常比喻君子、贤人等美好品德之人或美好事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘无因击汰更扬舲’中‘击汰’‘扬舲’这些词汇富有动感,却用‘无因’加以否定,形成一种情绪上的落差与张力。第二句‘江上怀人兰芷馨’,运用了‘兰芷’这一传统文学意象,兰芷常被用来比喻美好的品德或者用以寄托对美好事物的向往,在这里用以烘托对友人的思念之情,借景抒情的手法十分巧妙。在情感表达方面,全诗笼罩着一种淡淡的惆怅,既有对友人的思念,又有对前朝的一种缅怀与感叹。在意境营造上,描绘了江上的景象,观音山的青色与浪卷前朝的浩渺相映衬,营造出一种既宁静又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,通过江上之景,传达出对友人的思念以及对前朝的追思等复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。