胡无人行二首 其二
宋 · 曹勋 · 诗词
原文
胡无人,胡无人,嫖姚十八为将军
酒酣耳热气益振,胡儿百万空成群
兵车辚辚动雷毂,汉军霆击崩屯云
登封居胥转瀚海,波澄万里无纤尘
胡无人,胡无人,六驘夜遁徒苦辛
当时足雪平城耻,犹恨逋诛尚有人
译文 / 白话释义
胡人不存在了,胡人不存在了,霍去病十八岁就成为将军。酒喝得畅快、耳朵发热时士气更加振奋,数以百万的胡人空自成群(却不堪一击)。兵车辚辚作响像雷滚动,汉军如雷霆出击使屯聚的乌云般的敌军崩溃。登上封狼居胥山,转战瀚海,大海平静万里没有丝毫灰尘(形容汉军胜利后的平静)。胡人不存在了,胡人不存在了,六匹骡子拉的车趁着夜色逃窜徒然辛苦。当时足以洗雪平城之耻,但还遗憾有逃窜而未被诛杀的胡人。
注释
霍去病曾任嫖姚校尉,这里代指霍去病,piao yao;象声词,形容车行走时的声音,lin lin;即雷轮,指车轮滚动如雷,这里形容兵车行进的声势浩大。;含义随时代而变化,这里可能指北方的大湖或广大的沙漠地区。;逃避诛罚,bu zhu
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描写霍去病率领汉军与胡人作战的宏大场面,营造出一种豪迈、磅礴的氛围。在写作手法上,运用了夸张与对比,如‘胡儿百万空成群’与‘汉军霆击崩屯云’,将胡人的数量多与汉军的勇猛形成鲜明对比,夸张地表现出汉军的强大战斗力。情感表达上,充满了对霍去病以及汉军的崇敬与赞美之情,同时也表达出对洗雪国耻的强烈渴望。从主题思想来看,此诗借古讽今,通过缅怀霍去病的战功,反映出诗人对当时国家军事力量的期望以及对边疆安宁的向往。诗中对战争场景的描绘生动形象,‘兵车辚辚动雷毂,汉军霆击崩屯云’,从听觉和视觉的角度展现出战争的激烈,使读者仿佛置身于战场之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。