湖兴

明 · 皇甫涍 · 五言律诗

原文
客路浮清济,西风引汶川。
岩容摇浦岸,水色净湖烟。
旅雁青山外,残虹绿树边。
沧浪棹讴发,待枕月华眠。
译文 / 白话释义

旅途沿着清澈的济水前行,西风引领我来到汶川。山岩的容貌倒映在摇动的浦岸水面,水色使湖面上的烟雾显得纯净。旅途中的大雁飞翔在青山之外,残断的彩虹出现在绿树旁边。沧浪江上船桨划动时歌声响起,我要枕着月光入眠。

注释

古代四渎之一,是中国古代文明的发祥地之一。;水边的陆地,这里指湖岸、河岸等。;古水名,在诗中泛指江水。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过描写客路、济水、西风、汶川等景象,勾勒出一幅旅途画卷。‘岩容摇浦岸,水色净湖烟’运用动静结合的手法,‘岩容’是静态的,而‘摇浦岸’则是动态的描写,湖水的纯净使湖烟也显得干净,画面感很强。旅雁、青山、残虹、绿树等意象的组合,营造出一种开阔而略带寂寥的意境。在情感表达方面,既有旅途中对自然景色的欣赏,又透露出一种羁旅的孤独感。从主题思想来看,主要描绘了旅途中的所见所感,体现出诗人在旅途之中复杂的心境。整体的写作风格较为清新自然,用词简洁却能精准地描绘出景色的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。