沪友招饮席次二首
近代 · 李冰若 · 七言律诗
原文
碧云楼阁郁幽深,引盏和花且听琴
惜少扶桑三载住,樱歌婉恋有遗音
江海重逢已十霜,毫情犹作柘枝狂
酒酣为唱裴伦曲,忍咏风花殿晚唐
译文 / 白话释义
碧绿的云彩环绕着楼阁,显得幽深而宁静,举起酒杯对着花朵,暂且聆听那悠扬的琴声。可惜在扶桑只住了三年就离开了,那樱花的歌声婉转留恋,仿佛还留有余音。在江海重逢已经十年了,豪情依然如同跳柘枝舞般狂放。酒酣之时唱起裴伦的曲子,怎忍心只吟咏风花雪月而让晚唐衰落。
注释
形容楼阁周围碧云缭绕,显得幽深而静谧。郁,茂盛、浓郁;幽,幽深、幽静。;传说中的东方古国,此处代指作者曾居住的地方。常被用于古代文学作品中表示遥远的东方之地。;古代舞蹈名,此处借指豪情壮志,如同跳柘枝舞般狂放不羁。柘枝舞是唐代的一种舞蹈,以其热烈奔放而著称。;可能是指拜伦(George Gordon Byron),英国浪漫主义诗人。在诗中提到裴伦曲,体现了作者对外国文学的借鉴和对浪漫主义精神的追求。;唐朝后期的时期,通常指唐懿宗、唐僖宗以后的时代。诗中‘忍咏风花殿晚唐’表达了对晚唐诗歌只注重风花雪月而缺乏豪情壮志的感慨。
赏析
此诗意境清幽宁静,开篇描绘碧云楼阁的幽深景色,‘郁幽深’三字将那种静谧的氛围烘托得淋漓尽致。写作手法上,运用了对比,如‘扶桑三载住’与‘江海重逢已十霜’的时间对比,突出了时光的流转。情感表达上,既有对过去在扶桑时光的留恋,又有重逢后的豪情。主题上,通过对生活场景的描写,表达了对时光和人生的感慨。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘碧云楼阁郁幽深’与‘引盏和花且听琴’,‘江海重逢已十霜’与‘毫情犹作柘枝狂’。体裁为七言律诗,语言优美,富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。