呼猿

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
前度寒林去不回,洞门今为小猿开。
不因掷果为香饵,未必人呼肯下来。
译文 / 白话释义

上次离开寒林之后就没有再回来,如今洞门为小猿猴而开。如果不是因为把香甜的果子当作诱饵扔出去,小猿猴未必听到人的呼喊就肯下来。

注释

呼喊,召唤。;次,回。;ěr,糕饼;食物,这里指诱饵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。寒林与洞门的描写,勾勒出一幅带有神秘色彩的画面。从写作手法来看,运用了对比的手法,前两句描述小猿猴自在的状态,而后两句则是在假设的情境下,揭示小猿猴受到香饵引诱才肯下来,与之前的自在形成对比。在情感表达上,诗人可能通过小猿猴的行为,传达出一种对自然生物本真状态的感慨,也或许隐含着对世间诱惑影响事物本性的思考。主题思想上,借小猿猴的故事探讨了外界因素对事物原本状态的改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。