胡与几被召访别
宋 · 郭祥正 · 七言律诗
原文
已喜乘轺归玉阙,尚能骑马过柴门。
离魂有底销千丈,残日无多寄一樽。
得路看君终直节,闭关唯我守空言。
霜风素发频攲帽,泪对桓伊不可扪。
译文 / 白话释义
已经高兴地乘坐轻便马车回归朝廷,还能够骑着马经过我这贫寒之家。离别的愁绪竟能消去千丈之长,残阳将落,没有多少时间,且让我寄情于这一杯酒。看到您仕途顺遂始终保持刚直的气节,而我只有独守空言幽居不出。霜风中白发频繁地把帽子弄歪,对着友人泪水长流难以抑制。
注释
yáo,古代的轻便马车。;指皇宫,朝廷。;离别的愁绪、情思。;有多少。;刚正不阿的操守。;闭门幽居,这里指诗人自己幽居的状态。;qī,倾斜。;东晋将领、名士,这里可能是用桓伊的典故来表达哀伤之情。;mén,抚摸。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘乘轺归玉阙’与‘骑马过柴门’,一高贵一低微,一荣耀一平凡,形成鲜明对比,既点明友人被召归朝的处境,又体现两人身份境遇的不同。颔联‘离魂有底销千丈’夸张地写出离别的愁苦,这种夸张手法增强了情感的表现力。‘残日无多寄一樽’则借景抒情,残日将落之景烘托出离别的不舍与感伤。颈联‘得路看君终直节’直接赞扬友人得路之后仍能保持直节,而‘闭关唯我守空言’则是诗人自嘲自己只能独守空言,表达出一种落寞之情。尾联通过描写‘霜风素发频欹帽’的形象,再加上‘泪对桓伊不可扪’的动作神态描写,生动地刻画出诗人在送别友人时的哀伤。从情感表达上,整首诗蕴含着诗人对友人被召归朝的欣喜,离别的愁苦,对友人保持直节的赞赏以及自己不得志的落寞等复杂情感。在意境营造上,诗中残日、霜风等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感,既有对友人的祝福与赞赏,也有自身的失落与感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。