湖中即事
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
湖柳湖波尽可怜,不知春在阿谁边?
满头翡翠双鬟女,细雨吴歌湿画船。
译文 / 白话释义
湖边的柳树和湖中的水波都非常可爱,不知道春天在谁的身边呢?满头插着翡翠的双鬟少女,在细雨中唱着吴地的歌谣,那画船都被打湿了。
注释
可爱,令人喜爱。这里形容湖柳湖波的姿态优美,给人以愉悦之感。;谁,何人。在诗中表示对春天所在之处的疑问,增加了诗歌的趣味性。;翠鸟的羽毛,常用来比喻女子头上的饰物,这里形容少女头上插着的翠绿色的饰品,生动形象地描绘了少女的美丽。;吴地的歌谣。吴地指现在的江苏南部、浙江北部一带,吴歌具有独特的音乐风格和地域特色,在诗中增添了江南水乡的文化氛围。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种清新、朦胧的氛围。通过描绘湖柳、湖波、翠鬟女、细雨等景物,展现出江南水乡的独特韵味。写作手法上,运用了设问的手法,'不知春在阿谁边',引发读者的思考,增加了诗歌的韵味。情感表达上,流露出一种对江南美景和生活的喜爱之情。主题上,以湖边的景象为背景,刻画了少女的形象,表达了对美好事物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。