日日湖水上，好登湖上楼。终年不向郭，过午始梳头。
rì rì hú shuǐ shàng ， hǎo dēng hú shàng lóu 。 zhōng nián bù xiàng guō ， guò wǔ shǐ shū tóu 。
尝自爱杯酒，得无相献酬。小僮能脍鲤，少妾事莲舟。
cháng zì ài bēi jiǔ ， dé wú xiāng xiàn chóu 。 xiǎo tóng néng kuài lǐ ， shǎo qiè shì lián zhōu 。
每有南浦信，仍期后月游。方春转摇荡，孤兴时淹留。
měi yǒu nán pǔ xìn ， réng qī hòu yuè yóu 。 fāng chūn zhuǎn yáo dàng ， gū xīng shí yān liú 。
骢马真傲吏，翛然无所求。晨趋玉阶下，心许沧江流。
cōng mǎ zhēn ào lì ， xiāo rán wú suǒ qiú 。 chén qū yù jiē xià ， xīn xǔ cāng jiāng liú 。
少别如昨日，何言经数秋。应知方外事，独往非悠悠。
shǎo bié rú zuó rì ， hé yán jīng shù qiū 。 yīng zhī fāng wài shì ， dú wǎng fēi yōu yōu 。