送阎校书之越
唐 · 丘为 · 五言
原文
南入剡中路,草云应转微。湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。
译文 / 白话释义
向南进入剡中的道路,草色与云彩应该渐渐变得浅淡。湖边美丽的花朵映照,山口有细细的泉水飞溅。这个地方有很多古迹,世间的人来到这里大多会流连忘返。一年到头松间积雪还在,悠长的日子里世俗之情很淡。翰林院应该能遥遥相望,美好的时节不可辜负。
注释
剡(shàn),古县名,在今浙江嵊县西南。;丰富,多。;经过一年或若干年。;指藏书处,即秘书省。;美好的时光。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法。如“湖边好花照,山口细泉飞”,通过对湖边花朵和山口泉水的细致描写,勾勒出一幅优美的自然画面,一静一动,相互映衬。在情感表达方面,诗人既有对越地自然风光的喜爱之情,从对美景的描绘中可以感受得到;也有对越地宁静氛围、丰富古迹的向往与欣赏,像“此地饶古迹,世人多忘归”就体现出越地古迹的吸引力。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,“经年松雪在,永日世情稀”描绘出松雪经年不化,日常远离世情的画面,让人仿佛置身于一个静谧的世外桃源。主题思想上,借送友人前往越地,表达出对越地的向往和对友人此行的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。