题农父庐舍
唐 · 丘为 · 五言律诗
原文
东风何时至,已绿湖上山。湖上春已早,田家日不闲。
沟塍流水处,耒耜平芜间。薄暮饭牛罢,归来还闭关。
译文 / 白话释义
春风是什么时候到来的呢?已经吹绿了湖泊上的山峦。湖面上春天已经早早来临,农家每天都不得清闲。在田埂沟渠流水的地方,在耕地的耒耜穿梭的平旷原野之间。傍晚喂完牛之后,回到家中就关上柴门。
注释
chéng,田间的土埂子;lěi sì,古代一种像犁的翻土农具,这里指代农具;傍晚,‘薄’在这里是接近的意思;喂牛,‘饭’在这里用作动词,意为喂养;闭门,这里指关闭家门休息
赏析
这首诗营造出一种质朴、宁静的田园意境。在写作手法上,首联以设问起笔,‘东风何时至,已绿湖上山’,一个‘绿’字用得精妙,将形容词用作动词,使画面有了动态感,仿佛能看到东风轻拂下,山上绿意渐染的过程,这是化静为动的手法。颔联‘湖上春已早,田家日不闲’通过对比,将春天的早临与田家的忙碌进行对照,突出田家劳作的辛苦。颈联‘沟塍流水处,耒耜平芜间’细致地描绘出田家劳作的场景,勾勒出田园风光的画面。尾联‘薄暮饭牛罢,归来还闭关’描绘出农夫一天劳作后的生活状态,从白天的忙碌到傍晚的归来休憩,展现出一种简单、规律的田园生活。情感表达上,诗人对农人的辛勤劳作充满敬意,也流露出对这种田园生活的欣赏。主题思想上,表现了田园生活的忙碌与质朴,反映了农民的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。