寻庐山崔征君
唐 · 丘为 · 五言律诗
原文
日高鸡犬静,门掩向寒塘。夜竹深茅宇,秋亭冷石床。
住山年已远,服药寿偏长。虚弃浮生者,相逢益自伤。
译文 / 白话释义
太阳高升鸡犬安静无声,屋门朝着寒塘紧闭。夜间竹林深处是茅屋,秋日的亭子中石床清冷。居住在山中岁月已经很久,服食丹药寿命格外长久。虚度一生的人啊,与君相逢更加暗自感伤。
注释
茅屋。宇,房屋。;居住在山中,多指隐居。;这里可能指服食丹药等养生之举。古代道家有服食丹药求长生的做法。;虚度,白白浪费。;人生。语本《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘日高鸡犬静,门掩向寒塘。夜竹深茅宇,秋亭冷石床’几句,简洁而生动地勾勒出崔征君居住之处的清幽冷寂的环境,日高而鸡犬静,寒塘、深竹、秋亭、冷石床等意象的组合,不加修饰却直观地呈现出一种静谧、清冷的画面。在情感表达方面,诗中既有对崔征君幽居生活的描绘,又在结尾处流露出一种虚度光阴的自伤情绪,诗人见到崔征君这样在山中长久隐居、似乎得以长寿的人,联想到自己‘虚弃浮生’,不禁产生自伤之感,从对他人生活的描写巧妙地过渡到自身的情感抒发。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂且略带出世之感的意境,幽僻的居住环境仿佛与世隔绝。主题思想围绕着对幽居生活的描绘以及对自身浮生虚度的伤感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。