湖中曲

宋 · 赵希㯝 · 七言

原文
长眉柳叶交青条,玉花娇面垂云髫。
湖波蓝色春寥寥,大堤新曲干银霄。
翠丝络马金袅腰,香风随步烟飞飘。
芳亭深杳传金貂,一笑嫣然轻百绡。
欢娱未了日晷短,城鼓咿咿续复断。
鸣鞭夜月入鸡关,碧山皎皎水潺潺。
译文 / 白话释义

修长如柳叶的双眉与乌黑的发辫相交,如花似玉娇美的面容,垂着如云的发辫。湖波呈现出蓝色,春天的景象开阔而寂寥,大堤上刚传来的曲子直上云霄。马被翠绿的丝绳络着,马上之人金带束腰,香风随着脚步飘动如同轻烟飞散。芬芳的亭子幽深昏暗,传出显贵之人的嬉闹声,女子嫣然一笑,其美态胜过百匹丝绡。欢乐还未尽兴白日就已短暂逝去,城楼上的鼓声咿咿呀呀时断时续。在月下挥鞭进入鸡关,只见碧绿的山峰皎洁明亮,流水潺潺。

注释

像云一样的发辫。髫,tiáo,指古代小孩头上扎起来的下垂头发,这里形容女子的发辫。;形容广阔、空旷的样子。;干,冲、上达。银霄,即云霄。形容大堤新曲声音响亮,直上云霄。;褭,niǎo,用金装饰的腰带。;幽深昏暗。;这里代指达官显贵。金貂本是汉代的官饰。;guǐ,日影,这里指白天的时间。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了描写手法。开篇通过对女子外貌的细致描写,如‘长眉柳叶交青条,玉花娇面垂云髫’,生动地勾勒出女子的美貌。诗中写景的句子‘湖波蓝色春寥寥,大堤新曲干银霄’,通过湖波、春天的景象和大堤上传来的曲子,营造出一种开阔而略带寂寥的意境。在情感表达方面,前半部分描绘欢娱场景,展现出欢快愉悦的氛围,而后半部分‘欢娱未了日晷短,城鼓咿咿续复断’,又表达出对欢娱短暂的遗憾。主题思想上,既有对美好女子以及欢娱场景的描绘,也包含了对时光匆匆的感慨。整首诗通过对人物、景色、欢娱场景的描写,构建出一种复杂而又富有韵味的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。