壶中天壶庵师自题六十七岁小像,次韵

清 · 赵熙 · 五言

原文
杜陵风貌。令半生无著,只缘诗好。一枕官身前世梦,鸡唱汝南天晓。石笋书香,花潭笠影,水换蓬莱岛。功名苍狗,山中自种瑶草。
便儗石恪维摩,一龛端坐,洗钵祗园保。我是僧雏曾指月,也到恒河边老。肝胆向谁,须眉无恙,华顶归云少。河清人寿,不言心下了了。
译文 / 白话释义

有着杜甫般的风貌。让半生漂泊无所依傍,只是因为喜爱写诗。为官一生就像前世的一场梦,在汝南天亮时听到鸡叫。在石笋相伴之处充满书香,在花潭有戴着斗笠的身影,流水转换仿佛蓬莱仙岛。功名如同天上的白云变幻无常,在山中自己种植仙草。就打算像石恪画中的维摩诘那样,端坐在佛龛之中,在祗园精舍洗净钵盂修行。我曾经如同幼小的僧人被指引佛法,也到了恒河边走向衰老。我的真心诚意能向谁倾诉,我的容貌依然安好,华山顶上归聚的云气稀少。黄河水清而人长寿,不必言说心中已然明了。

注释

无所依托、没有归宿。;石灰岩溶洞中直立的像笋的物体,这里应是指代某一具体的地点。;传说中的仙草,这里表示在山中过着一种闲适自在如同神仙般的生活。;五代宋初画家,这里提及他画的维摩诘形象。;即维摩诘,是与释迦牟尼同时代的佛教居士,这里用以表达一种出世的修行姿态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘杜陵风貌’,借杜甫的形象来衬托主人公的风貌和气质,增添了文化底蕴。‘功名苍狗’化用‘白云苍狗’的典故,生动地表现出功名的变幻无常。在意境营造方面,通过描写‘石笋书香,花潭笠影,水换蓬莱岛’等景象,营造出一种清幽、闲适且带有仙境般的意境,展现出远离尘世喧嚣的宁静氛围。在情感表达上,既有对半生漂泊、功名虚幻的感慨,如‘一枕官身前世梦’‘功名苍狗’,又有对自身境遇的一种超脱和淡然,像‘山中自种瑶草’‘河清人寿,不言心下了了’。主题思想上,传达出对人生的感悟,包括对官场生涯的回顾,对宁静生活的向往以及对生命状态的思索等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。