壶中天·彊村易篑前,手遗稿付龙榆生,以填词双砚赠之。榆生绘受砚庐图纪其事,征词,为赋此解
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
石交真契,是传衣留证,声家一脉。雅制端溪琴鹤伴,吟遍五湖秋色。长物摩挲,替人珍重,香火缘难得。残朱余露,玉蟾清泪有滴。
不负授稿殷勤,丹铅几度,定本重搜佚。也比词龛题校梦,天外彊山分碧。手泽千秋,心香一瓣,应许渊源识。代兴坛坫,画图谁主谁客。
译文 / 白话释义
真挚的金石之交,是传承衣钵的明证,是词家同出一脉。精美的端溪砚与琴鹤相伴,(他)吟遍五湖的秋日景色。摩挲着长久相伴的物件,代替他人好好珍惜,这种香火缘分十分难得。残留的朱砂和剩余的墨汁,就像玉蟾滴下清冷的泪滴。不辜负(他)殷勤传授文稿,多次精心校订,重新搜求散佚的定本。也如同在词龛题字校对梦稿,远方的彊村山一片青绿。先辈的手泽流传千秋,心中的虔诚如同一瓣心香,应该能让后人知晓渊源。在词坛交替兴盛之时,在这画图之中谁是主人谁是客人呢?
注释
可能为人名,应是词坛一位重要人物。;本指更换床席,常用来比喻人将死。;地名,以产砚石著名,这里指端砚。;原指多余的东西,后也指像样的东西。;指点勘书籍用的朱砂和铅粉,亦借指校订之事。
赏析
从文学手法上看,本词运用了用典的手法,如‘传衣’等典故的运用,增添了作品的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,词中蕴含着对彊村的敬重与缅怀之情,通过对彊村遗稿托付之事的叙述和感慨,表达出对先辈传承词学的感激。在意境营造上,‘吟遍五湖秋色’等句描绘出一种富有诗意和寂寥的氛围,如一幅秋景图般展现在读者眼前。主题思想围绕着词学的传承展开,体现了词人间的深厚情谊以及对词学传统延续的重视。从结构上看,词的上下阕层层递进,先叙述遗稿托付之事,后抒发对词学传承的思考,叙事与抒情相得益彰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。