壶中天・念奴娇
宋 · 张炎 · 词·壶中天・念奴娇
原文
瘦筇访隐,正繁阴闲锁,一壶幽绿。
乔木苍寒图画古,窈窕行人韦曲。
鹤响天高,水流花净,笑语通华屋。
虚堂松外,夜深凉气吹烛。
乐事杨柳楼心,瑶台月下,有生香堪掬。
谁理商声帘外悄,萧瑟悬珰鸣玉。
一笑难逢,四愁休赋,任我云边宿。
倚阑歌罢,露萤飞上秋竹。
译文 / 白话释义
拄着瘦竹杖去探访隐士,只见繁茂的树阴悠闲地笼罩着,一片幽静的绿色如同被锁在壶中。高大的树木苍苍寒冷,像古老的画卷,行人在韦曲中姿态优美地行走。鹤鸣声在高远的天空回荡,水流潺潺花朵洁净,欢声笑语传进华美的房屋。在松树外的空堂之中,深夜的凉气吹着蜡烛。快乐的事情是在杨柳环绕的楼中心,在瑶台的月光之下,有芬芳的香气仿佛可以捧起。谁会去理会帘外悄然传来的秋声呢,那萧瑟之声如同玉佩相碰。难得一笑,也不必再写那四愁的诗赋,任凭我在云边住宿。靠着栏杆唱完歌后,晶莹的萤火虫飞到秋天的竹子上。
注释
qióng,一种竹,可做手杖。;地名,在今陕西省长安县。常用来指代风景秀丽之地。;dāng,耳坠。这里指玉制的耳坠,形容声音清脆。;指张衡所作的《四愁诗》,表达忧愁哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象组合营造氛围。如‘瘦筇’‘繁阴’‘幽绿’等一系列的意象,勾勒出清幽静谧的环境。‘鹤响天高,水流花净’对仗工整,增添了词句的美感与节奏感。在情感表达方面,词中既有对隐居生活中宁静惬意场景的喜爱,又透露出一种旷达超脱之感,像‘一笑难逢,四愁休赋,任我云边宿’表达出不被尘世烦恼所拘的豁达。在意境营造上,整体意境清幽、空灵又带着淡淡的寂寥,比如‘夜深凉气吹烛’‘露萤飞上秋竹’描绘出深夜清冷的画面。主题思想围绕着对隐居生活的描绘与对自在洒脱心境的表达,展现出一种超脱世俗、回归自然的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。