壶中天・念奴娇
宋 · 张炎 · 词·壶中天・念奴娇
原文
穿幽透密,傍园林宴乐,清时钟鼓。
帘隔波纹分昼影,融得一壶春聚。
篆径通花,花多迷径,难省来时路。
缓寻深静,野云松下无数。
空翠暗湿荷衣,夷犹舒啸,日涉成佳趣。
香雪因风晴更落,知是山中何树。
响石横琴,悬崖拥槛,待月慵归去。
忽来诗思,水田飞下白鹭。
译文 / 白话释义
穿过幽静隐秘之处,靠近园林参加宴乐,清晓之时传来钟鼓之声。帘幕隔开波纹,分出白天的光影,仿佛融合了满壶的春光。篆香的烟缕飘向花丛,花丛太多使小径迷失,难以记起进来时的道路。缓缓探寻这幽深静谧之处,只见野云在松树下无数。空明的翠色悄然沾湿了荷叶般的衣裳,从容地吟啸,每天涉足此地成为美好的乐趣。因风而起,香雪般的花瓣在晴日里更多地飘落,不知是山中的什么树。敲击响石如同弹奏琴,悬崖环抱着栏杆,等待月亮升起而懒于归去。忽然诗兴涌来,就像水田中飞下白鹭。
注释
指香烟缭绕如篆字形状的小路。篆,zhuàn,这里形容烟缕的形状。;荷叶般的衣裳,这里可指隐士的衣服。;犹豫不前,这里形容从容自在的样子。yí yóu。;指飘落的花瓣,形容其洁白如雪且有香气。;慵懒。yōng。
赏析
这首词营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法来看,上阕通过描写穿过园林的路径,如‘篆径通花,花多迷径,难省来时路’,运用视觉描写,将曲折幽深的小径和繁多的花丛结合,展现出园林的深邃与迷幻,有曲径通幽之妙。下阕则更多地融入人的活动,‘空翠暗湿荷衣,夷犹舒啸,日涉成佳趣’,通过描写衣裳被空翠打湿,以及悠然吟啸的神态,表达出词人对这种山林生活的惬意之情。在情感表达上,词人对园林中的静谧、山林中的野趣充满喜爱与陶醉,字里行间透露出一种闲适恬淡的心境。主题思想围绕着对园林山林清幽之境的喜爱和沉醉其中的愉悦,体现了对自然的向往与亲近。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。