壶中天・念奴娇
宋 · 张炎 · 词·壶中天・念奴娇
原文
海山缥缈。
算人间自有,移来蓬岛。
一粒粟中生倒景,日月光融丹灶。
玉洞分春,雪巢不夜,心寂凝虚照。
鹤溪游处,肯将琴剑同调。
休问挂树瓢空,窗前清意,赢得不除草。
只恐渔郎曾误入,翻被桃花一笑。
润色茶经,评量山水,如此闲方好。
神仙陆地,长房应未知道。
译文 / 白话释义
大海和山峦隐隐约约、若有若无。想来人间本就有从蓬莱仙岛移来的仙境。在微小之处能生出奇妙的倒影,日月的光辉融入炼丹的炉灶。玉洞之中满是春色,雪巢之处没有黑夜,内心寂静而能凝聚空灵的观照。在鹤溪游玩之处,怎肯与琴剑不同调。不要问那挂在树上的瓢是否空空如也,窗前的清幽意趣,使得不必去除杂草。只担心渔郎曾经误闯进来,却被桃花嘲笑。润色《茶经》,品评山水,这样的闲适才是最好的。在人间做神仙,费长房应该还不知道这种境界。
注释
蓬莱岛,古代传说中的海上仙山。;亦作‘倒影’,指倒立的影子。;炼丹用的炉灶。;佛教语,指智慧的观照。;费长房,东汉方士,能医疗众病,鞭笞百鬼。这里是用他来做典故。
赏析
这首词意境奇幻而清幽。在意境营造上,通过描写海山缥缈、蓬莱仙岛等意象,构建出一种虚幻又美妙的仙境氛围,如‘海山缥缈。算人间自有,移来蓬岛’,给人以空灵、超凡之感。在写作手法方面,运用了典故,‘长房’等典故的使用增添了词的文化内涵和神秘色彩。词中多以景语写情语,像‘玉洞分春,雪巢不夜,心寂凝虚照’,通过对景色的描写烘托出一种静谧、闲适的心境。情感表达上,表达出一种超脱尘世、闲适自在的情感,对仙境般生活的向往,同时又有一种怡然自得于当下的闲情逸致,如‘润色茶经,评量山水,如此闲方好’。主题思想围绕着对超凡脱俗的生活境界的追求与赞美,既有对仙境的憧憬,也有对人间闲适生活的满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。