壶中天・念奴娇
宋 · 张炎 · 词·壶中天・念奴娇
原文
万尘自远,径松存、彷佛斜川深意。
乌石罔边犹记得,竹里吟安一字。
暗叶禽幽,虚阑荷近,暑薄迟花气。
行行且止,枯瓢枝上闲寄。
不恨老却流光,可怜归未得,翻恨流水。
落落岭头云尚在,一笑生涯如此。
树老梅荒,山孤人共,隔浦船归未。
划然长啸,海风吹下空翠。
译文 / 白话释义
万千尘世自然远去,小径边松树犹存,仿佛有着斜川之地的那种深意。在乌石罔边仍然记得,在竹林里斟酌安妥一个字。暗叶下鸟儿幽静,空栏旁荷香渐近,暑气淡薄花的香气来得迟缓。走走停停,把干枯的瓢挂在树枝上悠闲放置。不怨恨岁月流逝人渐老去,可怜的是还不能归去,反倒怨恨起流水(流逝不停)。那落落寡合地处在岭头的云彩还在,笑对自己这样的一生。树木老迈梅花荒芜,山岭孤独人也孤单,隔着水湾不知船是否归来。突然大声长啸,海风吹落一片空翠之色。
注释
同‘冈’,山冈,读音:wǎng;斟酌妥帖,通过吟诗来精心选择、确定字词。;干枯的瓢,这里可理解为一种闲适、简陋的生活意象。;形容孤单、不合群的样子,也可形容豁达、超脱的样子,在这里取孤单不合群之意。;忽然、突然的样子。
赏析
在意境方面,此词营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。如‘暗叶禽幽,虚阑荷近,暑薄迟花气’,通过描写树叶下幽静的鸟儿、栏杆边的荷花以及淡薄的暑气和迟缓的花香,将一幅清幽的画面展现在读者眼前,烘托出静谧的氛围。在写作手法上,善于运用借景抒情,如以‘径松存、彷佛斜川深意’,借松树引出对某种深意的感怀;‘落落岭头云尚在,一笑生涯如此’,借岭头的云来感叹自己的生涯。情感表达上,既有对时光流逝、归乡不得的怅恨之情,如‘不恨老却流光,可怜归未得,翻恨流水’,又有对自身孤独寂寥境遇的喟叹,像‘树老梅荒,山孤人共’。主题思想围绕着对时光、归处以及自身境遇的感怀,既有对人生的思考,也有孤独落寞情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。