明 · 林大钦 · 五言律诗

原文
夙雨霁氛埃,南山佳色来
思随飞鸟逸,兴与浮云开
漂泊成何事,乾坤付酒杯
芜然春欲暮,空悲蕙草摧
译文 / 白话释义

久雨初晴,尘埃散尽,南山的美好景色映入眼帘。思绪随着高飞的鸟儿远去,兴致如同浮云散开般高涨。漂泊流离到底算怎么回事呢,只能把天地间的事都付与酒杯之中。大地荒芜,春天即将过去,徒然悲叹蕙草的衰败。

注释

雨停止,天放晴。如《阿房宫赋》‘复道行空,不霁何虹?’;久雨。夙,早,这里表示持续的时间长。;尘埃。;一种香草,常用来比喻美好的品质或事物。

赏析

这首诗首联描绘出雨过天晴、尘埃消散后南山景色初现的画面,一个‘霁’字奠定了全诗的基调,从阴晦到明朗。颔联通过‘思随飞鸟逸,兴与浮云开’的描写,运用联想的手法,将抽象的思绪和兴致与飞鸟、浮云这些具体的意象相联系,生动地传达出诗人心境的开阔。颈联‘漂泊成何事,乾坤付酒杯’情绪陡然一转,由眼前景色引发对自身漂泊境遇的感慨,将乾坤之大与酒杯之小形成鲜明对比,体现出诗人在宏大世界面前的无力感和对自身漂泊的无奈。尾联‘芜然春欲暮,空悲蕙草摧’以暮春荒芜、蕙草摧折的景象烘托出内心的悲伤,情景交融,把那种徒然的悲叹表现得十分深刻。全诗意境先明朗开阔后转为落寞哀伤,情感表达丰富且有层次,主题思想围绕着漂泊之人对自身境遇的感怀以及对时光流逝、美好消逝的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。