宋 · 释普信 · 五言绝句

原文
残雪既消尽,春风日渐多
若将时节会,佛法又如何
译文 / 白话释义

残余的积雪已经全部消融,春风一天天地增多变强。如果能够领会时节的变换,那么佛法又是什么样的呢。

注释

jì,佛经中的唱词。;尚未化尽的积雪。;完全消融。;季节,节令。;领会,理解。;佛教的教义。

赏析

从文学手法上看,此偈语开篇以残雪消尽、春风渐多的自然景象描写入手,简洁地勾勒出冬去春来的画面,用词质朴而生动,属于白描手法。在情感表达方面,有一种对自然变化的敏锐感知,平静而内敛。在意境营造上,残雪与春风的对比,营造出一种新旧交替、充满生机变化的氛围。主题思想上,通过自然时节的转换来引发对佛法的思考,暗示佛法与自然、与世间万物的规律或许存在某种联系,体现了一种禅意的思考深度,将对佛法的领悟与自然现象相融合,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。