颂古九首 其三

宋 · 释普信 · 七言绝句

原文
相争但见风旛动,不肯回头识动心
从此老卢露消息,松风江月尽知音
译文 / 白话释义

众人只是看到风吹幡动而相互争论,却不愿意回头认识到是自己的心在动。从此慧能大师透露了消息(禅意),松间清风与江上明月都是他的知音。

注释

一种窄长的旗子;垂直悬挂。fān;指慧能大师,他俗姓卢。;透露,显露。lù;这里指禅意、讯息。;原指通晓音律,后泛指能彼此了解,心心相印的人。这里指松风江月能理解慧能大师的禅意。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了典故。‘风旛动’的典故来自禅宗故事,通过这个典故的引入,以简洁的叙事起笔,描绘出人们争论外在现象却忽略内心的场景。在情感表达上,诗中含有一种对世人懵懂不知自心的遗憾之情,同时也流露出对慧能大师能体悟禅意的敬重。在意境营造方面,诗的后两句描绘出松风江月的清幽宁静画面,以松风江月作为知音,营造出一种空灵、深邃的禅意意境。主题思想围绕禅宗的‘心动’这一理念展开,借典故劝诫人们要认识本心,莫要执着于外相。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。