甲辰七月二日宿永和寺用旧诗韵

七月初二这天，我住在永和寺，用以前诗作的韵脚写诗。天空湛蓝澄澈，弯弯的苍穹呈现白色。我投宿在深得幽意的僧舍窗下，无数山峰紧靠着青黑色的峭壁。打开书卷与古人对话，点上香伴随着寂静。完全没有被魔障困扰的梦境，洁白明亮之处可感知到佛道之力。听到马勒上的玉饰声响，看见槐树阴影下，那是想象中退朝的官员。可笑我守在吴地，身心就像被互相役使一样不得自在。

形容深邃的样子，zhàn zhàn；弯曲的样子；天空，苍穹；寂静；魔障，娆（ráo），烦扰的意思；洁白明亮的样子；显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指马勒上玉饰的声响

这首诗在意境上，通过描写寺院周围的景色营造出一种清幽寂静的氛围。如‘湛湛天宇清，宛宛穹脊白。投深得僧窗，千嶂倚苍壁’几句，天空湛蓝、苍穹泛白、千嶂苍壁，勾勒出一幅宁静而宏大的画面，给人一种远离尘世喧嚣之感。在写作手法上，情景交融，前几句写景，后几句抒情或表意。像‘开卷与晤言，炷香伴岑寂。了无魔娆梦，皎皎知道力’，在寂静的环境中读书、焚香，感受到内心的平静，没有邪念困扰，体现了对宁静内心和佛道境界的追求。情感表达上，既有对自身坚守吴门、身心被役使的自嘲，又有对寺院清幽环境下宁静心境的享受。主题思想围绕着在永和寺的所见所感展开，表达了对宁静、自在生活的向往以及对现实中身心不自由的无奈。