甲辰守黄州初至作

明 · 陶安 · 五言律诗

原文
初入黄州市,萧然绿树村。
刈茅低缚屋,剖竹密编门。
桃李花零落,山川势吐吞。
廛民来一二,敬喜为温存。
译文 / 白话释义

初次来到黄州城,绿树环绕的村落显得十分萧索。割下茅草来低低地搭着房屋,破开竹子紧密地编成门户。桃花李花已经凋落,山川的气势宏伟,有吞吐天地之感。有一两位街市居民前来,我怀着敬重与欣喜之情温和地对待他们。

注释

割茅草。‘刈’,割的意思,在古文中常见,如《观刈麦》。;指街市上的居民。‘廛’,古代城市平民的房地。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘初入黄州市,萧然绿树村。刈茅低缚屋,剖竹密编门’,简洁而生动地勾勒出黄州初到时所见的景象,不加修饰却形象逼真。在情感表达方面,诗人描绘出黄州的萧索之景,隐隐流露出初到此处的寂寥,但面对前来的居民时的‘敬喜为温存’,又体现出一种乐观积极的态度。在意境营造上,诗中既有绿树村的静谧萧索,又有山川的雄浑吐吞,两种意境相互映衬。主题思想上,通过对黄州初到的环境描写和与居民的互动,表现出诗人对新环境的适应与积极融入的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。