甲辰小除夕作

明 · 陈子升 · 七言律诗

原文
零落黄门欻白头,几年萍梗泛沧洲。
结交悔作四公子,学佛思随五比丘。
穹室烟深归祀灶,金银云起去登楼。
明春未得避喧计,空负晓林黄栗留。
译文 / 白话释义

(我)零落衰败如同黄门官突然白头,多年来像浮萍梗草般在沧洲漂泊。结交朋友后悔成为战国四公子那样的人,学佛思考着跟随五比丘。家中幽暗烟雾深沉去祭祀灶神,金银像云朵般涌起离开去登楼。明年春天还没找到躲避喧嚣的办法,白白辜负了晓林里的黄栗留。

注释

忽然、快速地。这里形容突然白头,表现出诗人的衰老和命运的无常。;浮萍和断梗,比喻漂泊不定。形象地描绘了诗人多年来在世间漂泊的状态。;祭祀灶神。在中国传统习俗中,祀灶是一项重要的活动,这里借祭祀灶神来表现家庭的氛围和诗人的心境。;鸟名,即黄鹂。这里借黄栗留来表达诗人对自然的向往和对宁静生活的渴望,同时也暗示了他无法摆脱喧嚣的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和自嘲的手法,如‘零落黄门欻白头’与之前的形象形成对比,‘结交悔作四公子’体现出自嘲之意。情感表达上,抒发了诗人漂泊无定、内心彷徨的情感,通过‘几年萍梗泛沧洲’等句表现得淋漓尽致。意境营造上,营造出一种幽暗、寂寥的氛围,‘穹室烟深归祀灶’等句很好地烘托了这种氛围。主题思想上,主要表达了诗人对自己人生境遇的感慨和对未来的迷茫,既有对过去的反思,又有对未来的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。