驾出

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
九重玄武仗,万岁羽林军。
朝帝乘舆出,行天警跸闻。
螭头蟠晓日,雉尾拂春云。
伫望南郊气,遥连北斗文。
译文 / 白话释义

九重宫阙中出行的依仗,有威武的羽林军扈从。皇帝乘坐车舆出行,出行时净街的吆喝声能听到。螭龙头部缠绕着朝阳,雉鸡尾羽轻拂着春天的云彩。久久伫立凝望南郊的祥瑞之气,那祥瑞之气远远地与北斗星的光辉相连。

注释

皇帝出行时的仪仗。玄武,古代神话中的北方之神,常被用来象征北方或与帝王相关之事。;古代禁卫军名,为皇帝的亲军,负责保卫皇帝安全等事务。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。此处指仪仗中的装饰部件。;雉鸡的尾羽,常被用作仪仗装饰。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描手法,如‘螭头蟠晓日,雉尾拂春云’,简单勾勒出仪仗的景象,生动而直观。在情感表达方面,透露出一种对皇家威严的敬畏与尊崇,从对仪仗队的描写以及对皇帝出行的庄重叙述中可以看出。在意境营造上,通过描绘皇帝出行时壮观的场面,如众多的羽林军扈从、华丽的仪仗等,营造出一种宏大、庄严、神圣的意境。主题思想围绕皇帝出行展开,展现皇家出行的盛大场面以及皇家气象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。