原文

阳春烟景足吟赏，放眼高歌浮碧落。

静观自得佳兴同，匪唯容膝欣有托。

虞山楼高迎大海，柳浪湖圆绕外郭。

中有官衙转运居，西偏一室依山脚。

青峰迤逦薜萝墙，朱栏屈曲芙蓉幕。

大人公馀偶小憩，惜此分阴感萧索。

闲情湿雪赋梅花，佳兆春风簪芍药。

不有名区寄旷怀，何因雅集传官阁。

殷勤拂拭旧窗纱，额曰来青破寂寞。

三径移栽即墨松，半间留饲成都鹤。

楸枰著子石生苔，竹馆鸣弦风卷箨。

葡萄旧酿酒樽开，旗枪新试茶铛灼。

斗室能藏大块春，升堂但见诸天廓。

髫龄随侍古齐州，数椽书舍尤开拓。

三岛神山翠黛浓，万里海天黑云霩。

回首当年倦倚栏，惆怅东风事如昨。

更忆京华青琐客，玉堂粉署扃金钥。

月明铁马响丁冬，梦入江南涉林薄。

也知传社如云烟，竹楼雪堂先民作。

三载报政逝将去，四时读书聊可乐。

译文 / 白话释义

阳春时节烟霞美景值得吟诗作赋欣赏，放眼远望放声高歌仿佛浮于青天之上。静静观赏自然有自得之乐佳兴相同，不只是有安身之所就欣喜有所寄托。虞山的高楼对着大海，柳浪湖圆圆地环绕着外城。中间有转运使办公的官衙，西边偏室依傍着山脚。青翠的山峰蜿蜒在爬满薜荔女萝的墙边，朱红的栏杆曲折环绕如同芙蓉花的帷幕。父亲大人办公之余偶尔在此短暂休息，珍惜这片刻光阴感叹时光易逝。闲情逸致下对着湿雪吟赋梅花诗，春风佳兆之时插戴芍药花。如果没有名胜之地寄托旷达的胸怀，怎能有高雅的集会在官署中流传。殷勤地擦拭旧窗纱，匾额题字‘来青’打破寂寞。三条小路旁移栽来即墨的松树，半间屋子留下来饲养成都的鹤。棋盘上下棋子的地方石头已生青苔，竹馆里弹琴之时风卷起竹笋皮。用旧葡萄酿酒打开酒樽，新试旗枪茶在茶铛里煮着。小小的房间能容纳大自然的春色，进入厅堂只见广阔的天空。幼年时在古齐州随侍父亲，几间书舍尤其宽敞。三座仙岛神山翠色浓郁，万里海面天空乌云消散。回首当年疲倦地倚着栏杆，惆怅东风往事如同昨日。更回忆起在京城做高官的时光，玉堂官署锁着金门。明月下铁马丁冬作响，梦中进入江南穿过树林。也知道官场应酬如同云烟，竹楼雪堂有古人的佳作。三年任满即将离去，四季读书也可快乐。

注释

薜荔和女萝，常指隐者或高士的服饰，这里用来形容墙边长满植物的清幽景象。；关闭，这里表示锁着的意思。；草木丛生的地方。；指归隐者的家园或是院子里的小路，此处表示院子里的小路。典故出自西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。；绿茶的一种，由带顶芽的小叶制成。

赏析

这首诗在意境上开阔与清幽并存。诗中描绘了阳春烟景、虞山高楼大海、柳浪湖环绕外郭等宏大开阔的景象，展现出一种壮美、豁达的意境；同时又描写了来青之室周边如薜萝墙、芙蓉幕、石生苔等清幽的小景，二者相互映衬。在写作手法上，虚实结合，像回忆在京华的经历就是虚写，而眼前来青之室及其周边景色则为实写。诗中多处运用了对仗，如‘虞山楼高迎大海，柳浪湖圆绕外郭’，增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达丰富多样，既有对眼前美景的喜爱，如对来青之室周围细致景色描写中体现出的惬意；也有对时光流逝的感慨，如‘大人公馀偶小憩，惜此分阴感萧索’；还有对过去经历的怀念，像回忆在京华的日子。主题思想上，通过对来青之室的描写和相关经历的叙述，表达了诗人对生活的感悟，既有在官场的体验，也有对宁静读书生活的向往。

主题与意象

写景感怀闲适回忆旷达抒情叙事官场归隐

家大人命赋来青之室谨成长歌