嘉禾百咏胥山

宋 · 张尧同 · 五言绝句

原文
报越心何壮,贪齐计已轻。
忠言殊不听,何用筑斯城。
译文 / 白话释义

向越国通报(情报)的心是多么豪壮,贪图齐国(利益)的计谋已经是很不明智。忠诚的谏言根本不被听取,修筑这座城又有什么用呢?

注释

根本,完全。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,‘报越心何壮’与‘贪齐计已轻’形成鲜明对比,凸显出一种行为的高尚壮烈与另一种行为的愚蠢。在情感表达方面,诗人对诗中主人公不听忠言,错误决策表示出深深的遗憾与批判之情。在意境营造上,通过简短的几句诗勾勒出一种壮志未酬、忠言被弃的萧瑟感。主题思想则是围绕着对错误决策以及不听忠言行为的批判展开,警示人们要善于纳谏,做出正确的抉择。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。