嘉禾百咏胥山

宋 · 张尧同 · 五言绝句

原文
自昔干戈地,城空草自荒。
渔樵怀旧事,何敢议兴亡。
译文 / 白话释义

自古以来这就是发生战争的地方,如今城池空寂荒草自生。打渔砍柴之人怀念着旧时之事,哪里敢去议论朝代兴亡。

注释

泛指武器,多用来比喻战争。;砍柴,这里指砍柴之人。qiao,二声。;兴盛和衰亡。

赏析

从文学手法上看,首句‘自昔干戈地’直接点明此地是古战场,开门见山,给人以强烈的历史感。‘城空草自荒’采用了描写的手法,通过描写城池的空荡和荒草的肆意生长,营造出一种荒凉、萧瑟的意境,展现出战争过后的破败景象。情感表达上,全诗弥漫着一种对历史沧桑的感慨,打渔砍柴之人‘何敢议兴亡’,反映出小人物在历史洪流面前的无力感,同时也暗示出兴亡之事的沉重。主题思想围绕古战场展开,表达对历史兴亡的喟叹,以及普通百姓对这种宏大话题的敬畏与疏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。