嘉禾百咏胥山
宋 · 张尧同 · 五言绝句
原文
掾死缘非命,儿来哭未休。
旧时亭下泪,疑与水长流。
译文 / 白话释义
属吏之死是因为意外横祸,他的儿子前来哭得未曾停止。过去曾经洒在亭下的泪水,恐怕会和河水一样长流不断。
注释
属官、属吏,读音为yuàn;因为;意外的灾祸
赏析
这首诗运用简洁的叙事来营造出一种哀伤的意境。从文学手法上看,前两句直接陈述事件,属吏的意外死亡以及他儿子的恸哭,简洁而直白,让读者迅速进入到一种悲伤的氛围当中。后两句运用联想和夸张的手法,将亭下曾经的泪水与河水联系起来,把无形的哀伤具象化,通过‘疑与水长流’表达出这种哀伤无尽头的感觉。在情感表达方面,诗人着重表现出死亡带来的悲痛以及对逝者的同情,儿子哭个不停侧面烘托出这种悲痛的深切。意境营造上,通过亭、泪、水等意象构建出一个充满哀伤、悲戚的场景。主题思想主要围绕死亡与哀伤展开,体现出对生命消逝的悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。