嘉禾百咏胥山

宋 · 张尧同 · 五言绝句

原文
有景道不出,须来此水滨。
十分花鸟色,团作一亭春。
译文 / 白话释义

有美好的景色却难以用言语表达出来,那就必须来到这水边。十分浓郁的花鸟色彩,汇聚成亭子中的一片春光。

注释

水边,近水的地方。;聚集,凝聚。

赏析

从文学手法上看,首句‘有景道不出’,采用了欲扬先抑的手法,先表明难以言说景色之美,从而引起读者的好奇。接着‘须来此水滨’指出要到水边的会景亭才能领略。‘十分花鸟色,团作一亭春’运用了巧妙的概括与想象,将众多花鸟的色彩浓缩,化为亭子中的一片盎然春色,寥寥数字就勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的春日亭景图。在情感表达方面,诗人对会景亭的景色充满喜爱与赞叹之情,通过对景色的描写,把这种情感融入其中。在意境营造上,营造出一种春日明媚、生机蓬勃、色彩绚丽的意境。主题思想围绕着会景亭独特的春日美景展开,表现出自然景色带给人的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。