嘉禾百咏胥山

宋 · 张尧同 · 五言绝句

原文
不待东风拆,池塘已自春。
试看源上客,犹恐是秦人。
译文 / 白话释义

不需要等到春风吹开(桃花),池塘边已经有了春天的气息。试着看看那桃花源中的人,还担心是秦朝时的人呢。

注释

这里指花开,chāi;指桃花源中的人,这里运用了陶渊明《桃花源记》的典故;同样源于《桃花源记》,桃花源中的人自秦朝时避乱进入桃花源,所以这里的‘秦人’代指与世隔绝之人

赏析

这首诗在文学手法上较为含蓄委婉。首句‘不待东风拆’,‘拆’字用得巧妙,将春风拟人化,仿佛春风有一双巧手来拆开春天的序幕,写出了桃花似乎还未在春风催促下盛开,但下一句‘池塘已自春’又点明尽管桃花未开,池塘边却已经充满春的气息,以小见大,从池塘这一小景来展现春景。情感表达上,有一种对春景的期待与欣喜。在意境营造方面,诗中描绘出一种充满生机的春日之境,虽桃花未盛,但池塘边已能感受到春的到来,又引入桃花源的典故,增添了一种神秘、空灵的意境。主题思想围绕着对春天的感知与对世外桃源的向往。诗中借景抒情,以桃花、池塘等景为依托,表达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。