嘉禾百咏胥山

宋 · 张尧同 · 五言绝句

原文
满箧藏锋句,家传世几何。
远孙无悟解,却笑葛藤多。
译文 / 白话释义

满满一箱收藏着锋芒毕露(富有才华)的诗句,家中世代传承下来的能有多少呢?后代子孙不能领悟理解,却还嘲笑(前人诗句)像葛藤一样杂乱啰嗦。

注释

箱子,小箱子,读音:qiè。出自《战国策·秦策一》‘负书担橐,形容枯槁,面目犁黑,状有归色。归至家,妻不下纴,嫂不为炊,父母不与言。苏秦喟叹曰:‘妻不以我为夫,嫂不以我为叔,父母不以我为子,是皆秦之罪也。’乃夜发书,陈箧数十。’;富有才华、锋芒毕露的诗句。;领会,明白。;比喻纠缠不清的关系或事物。葛和藤都是蔓生植物。

赏析

从文学手法上看,首句‘满箧藏锋句’描绘出家族中曾有许多才华横溢的诗作,通过‘满箧’这一数量词生动地表现出诗作的丰富。‘家传世几何’则是一种反问,引发读者对文化传承状况的思考。情感表达上,诗人对家族文化传承的现状有着深深的忧虑与无奈。远孙不能悟解祖辈的优秀诗作,还加以嘲笑,反映出家族文化传承面临的断层危机。在意境营造方面,全诗有一种淡淡的哀伤与落寞的氛围。主题思想围绕家族文化传承展开,表达了对家族文化传承在后代中逐渐衰落的感慨与痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。