嘉禾百咏胥山

宋 · 张尧同 · 五言绝句

原文
人归天上去,空识旧衣冠。
秘录藏金匮,清风满殿寒。
译文 / 白话释义

人已经回到天上去了,只空留下旧时的衣冠让人辨识。那神秘的典籍收藏在金匮之中,清冷的微风满布宫殿,带来寒意。

注释

传说中的宫殿名。;金属制的藏书匮,用以收藏珍贵的书籍等,匮(guì)。

赏析

从文学手法上看,首句‘人归天上去’写仙人飞升而去,采用了直叙的手法点明主旨。‘空识旧衣冠’则是从留下的事物来侧面烘托仙人已去的那种空寂感。三四句中,‘秘录藏金匮’营造出一种神秘的氛围,而‘清风满殿寒’则是典型的以景写情,通过清风满殿的寒冷却景象,来表达出寥阳殿如今的冷清寂寥,从而暗示出仙人离去后的那种人去楼空的惆怅。在情感表达方面,诗中透露出对仙人离去后的怅惘之情以及对寥阳殿现状的一种感慨。在意境营造上,通过对人去、空识衣冠、秘录金匮、清风寒殿这些元素的组合,构建出一种神秘而又清冷孤寂的意境。主题思想围绕着仙人离去后的寥阳殿的今昔变化,表达出世事无常、繁华不再的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。