嘉禾百咏胥山
宋 · 张尧同 · 五言绝句
原文
发策名犹在,回头事已非。
池塘春草绿,空忆谢公归。
译文 / 白话释义
参加科举考试时的名声还留存着,回首往事却已物是人非。池塘边春草碧绿,只能徒然地回忆谢公(谢灵运)那样的归隐。
注释
发出策问。汉代考试把问题写在策上,令应试者作答,这里指参加科举考试。;指谢灵运,东晋至刘宋时期的诗人,以山水诗著称,他曾有隐居的经历,此处用以类比陈贤良的隐居。
赏析
这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看,前两句‘发策名犹在,回头事已非’采用了今昔对比的手法,‘名犹在’与‘事已非’形成鲜明反差,深刻地表现出时光的流逝和世事的无常。情感表达方面,诗人通过对陈贤良隐居之处的描写和感慨,流露出一种对往昔的怀念和对现实的无奈之情。在意境营造上,‘池塘春草绿’描绘出一幅充满生机的春日池塘图,以乐景衬哀情,与前两句的惆怅相呼应,烘托出一种幽寂落寞的氛围。主题思想围绕着对陈贤良隐居之事的感慨,既有对其才华和往昔名声的铭记,又有对时光易逝、人事变化的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。