嘉禾百咏胥山
宋 · 张尧同 · 五言绝句
原文
终与双溪接,分流入郭来。
市桥人影合,不解洗尘埃。
译文 / 白话释义
最终与双溪相连,分开水流进入城郭。集市桥上人影攒动,却不能洗净世间尘埃。
注释
城郭,外城,泛指城市。;聚合,这里指人影攒动聚集在一起的样子。;不能,不会。
赏析
从文学手法上看,前两句‘终与双溪接,分流入郭来’运用白描手法,简单勾勒出韭溪的流向,给人以直观的画面感,写出了韭溪与双溪的连接关系以及流入城郭的动态。后两句‘市桥人影合,不解洗尘埃’则在前面描写溪流的基础上,将镜头切换到市桥边的人影攒动,形成一种动静结合的效果。从情感表达来看,诗中可能蕴含着诗人对尘世喧嚣的一种感慨,众人在桥上穿梭往来,然而这一切却不能像溪水洗净污垢一样,消除尘世的繁杂与喧嚣,有一种淡淡的无奈之感。在意境营造上,通过描写韭溪、市桥、人影等,营造出一种热闹却又有些世俗浑浊的意境。主题思想上,反映了当时社会的一种生活场景,同时也可能暗示出诗人对纯净境界的向往和对尘世纷扰的倦怠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。