嘉禾百咏胥山
宋 · 张尧同 · 五言绝句
原文
荷锸从吾后,叮咛死便埋。
人皆讥嗜酒,我独爱忘怀。
译文 / 白话释义
扛着铁锹跟在我身后,叮嘱我死了就埋葬。人们都讥笑他嗜好喝酒,唯独我喜爱他的豁达忘怀。
注释
扛着铁锹。荷,hè,肩负、扛;锸,chā,铁锹。;喜好喝酒。嗜,shì,特别爱好。;不放在心上,这里指刘伶豁达的态度。
赏析
从文学手法来看,前两句‘荷锸从吾后,叮咛死便埋’直接引用刘伶的典故,生动地描绘出刘伶洒脱不羁的形象,这种白描手法简单而直接地勾勒出画面。情感表达上,作者通过‘人皆讥嗜酒,我独爱忘怀’的对比,鲜明地表达出自己对刘伶的理解与欣赏,与众人的讥笑形成反差,体现出作者不同流俗的情感态度。在意境营造方面,诗中塑造了一个随性、超脱生死且不在乎世俗眼光的刘伶形象,也借此营造出一种旷达、洒脱的意境。主题思想上,这首诗借对刘伶的态度,表达了对那种不拘小节、忘怀世俗烦恼的旷达人生观的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。