嘉禾百咏 真如院

宋 · 张尧同 · 五言绝句

原文
田家轻脱屣,聊结浄人缘
影外香灯寂,清风百世传
译文 / 白话释义

农家之人轻易地脱下鞋子(表示自在洒脱),姑且与佛门净地结缘。身影之外佛前的香灯寂静,清正之风将百代流传。

注释

脱掉鞋子,屣(xǐ),鞋的意思,在这里表示洒脱自在,毫不在意的态度。;指在寺院中服杂役的非出家人员,这里泛指佛门净地相关的人。;佛前的油灯,常用来营造出一种宁静、肃穆的宗教氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘田家轻脱屣’运用了动作描写,以‘脱屣’这一动作,生动地展现出田家之人的洒脱自在,不拘小节。‘影外香灯寂’则通过视觉描写,描绘出寺院中香灯幽寂的景象,营造出一种静谧、清幽的意境。在情感表达方面,既表达了对田家自在生活态度的欣赏,又透露出对真如院这种宁静祥和氛围的敬畏。主题思想上,这首诗通过描写田家与真如院的联系,传达出一种宁静致远、超凡脱俗的生活态度。整首诗简短精悍,用词简洁却能准确地传达出丰富的情感和意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。