夹漈草堂

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
岭绝瀑源穷,曾于此筑宫。
得知千载上,因住万山中。
废址苔荒尽,遗书电取空。
高皇南渡始,却议及招弓。
译文 / 白话释义

山岭断绝处瀑布的源头也到了尽头,郑樵曾经在这里修筑草堂。他知晓千年前的学问,因而居住在这万重山中。如今草堂的旧址已被苔藓完全荒芜,他留下的著作也如闪电般被取走散失。自从高宗南渡之后,才又开始商议征召贤才。

注释

山名,这里指郑樵隐居之处。;这里指修筑草堂,宫是对房舍的一种美称。;被苔藓荒芜,形容衰败的景象。;指南宋高宗。;本意为古代聘士用的弓,这里指征召贤才。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联通过描写草堂所处的地理位置,‘岭绝瀑源穷’勾勒出一个相对偏僻、与世隔绝的环境,为下文塑造郑樵的形象做铺垫。颔联‘得知千载上,因住万山中’则直接点明郑樵的博学以及他远离尘世潜心钻研学问的高洁。颈联‘废址苔荒尽,遗书电取空’,采用今昔对比的手法,往昔郑樵的草堂如今已是苔荒遗址,他的遗书也已散失,一种物是人非的沧桑感油然而生。从情感表达上,诗人对郑樵的遭遇有着惋惜之情,对他的才华学识有着敬重之意。在意境营造方面,全诗营造出一种幽远、寂寥、荒芜又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,诗人通过对夹漈草堂的描写,表达了对郑樵的缅怀以及对其才华被埋没、著作散失的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。