家居喜袁芳洲相过赋此为赠三首
明 · 唐顺之 · 七言律诗
原文
四十支离一老夫,衰颜恰比列仙臞。
铸金不验身多病,种树无能圃半芜。
长日闭关聊嘿嘿,短衣迎客笑拘拘。
知君昔日探玄意,定有真诠肯示予。
译文 / 白话释义
我这四十岁就已憔悴的老头,衰老的容颜恰似那些清瘦的仙人。想要炼丹却没有成效而且身体多病,没有能力种树使得园圃多半荒芜。漫长的白天关起门来姑且沉默无言,穿着短衣迎接客人时还羞涩不自然地笑着。知道你往日探寻玄学的心意,一定有真谛肯展示给我。
注释
憔悴,衰弱。这里形容身体状态不佳,出处《庄子·人间世》:'夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年,又况支离其德者乎?';瘦。如《史记·司马相如列传》:'形容甚臞。';指道家的炼丹术,古代有以丹砂等炼制丹药以求长生的做法。;沉默不语的样子。;拘束、不自然的样子。;玄妙的意旨,这里指与玄学相关的思想等。;真实的含义、真谛。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将自己四十岁却已'支离'的状态与想象中的列仙的'臞'相联系,突出自身的憔悴衰老。颔联中'铸金不验'与'种树无能'采用对偶句式,从不同方面描述自己一事无成的状况,一个是求长生而不得(铸金在古代有炼丹等求长生的含义),一个是连种树经营园圃都做不好,生动地表现出自己的失意。颈联的'长日闭关'和'短衣迎客'也是一静一动的对照,刻画了自己日常生活中的状态,前者是寂寥独处,后者是局促待客。情感表达上,全诗弥漫着一种对自己年华老去、一事无成的自嘲与无奈之情。在意境营造方面,通过描述自己的生活状态、身体状况等构建出一种略带颓唐、寂寥的意境。主题思想主要是表达自己的生活现状的不如意,对客人可能带来的玄理的期待,希望从客人那里得到精神上的慰藉或者启示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。