家居喜袁芳洲相过赋此为赠三首

明 · 唐顺之 · 七言

原文
相逢京国最情深,休沐归来每共寻
异品对餐呈海味,道衣便坐解朝簪
迂疏北阙上书日,寂寞江潭俟罪心
巳分与君成契阔,一杯还此幸同斟
忆昔曾同念庵子,岁寒访汝深雪边
别开闲馆屏人语,不解朝衣藉草眠
琴意相传中散后,玄言每到漆园前
正是江东暮云处,再逢携手一凄然
四十支离一老夫,衰颜恰比列仙臞
铸金不验身多病,种树无能圃半芜
长日闭关聊嘿嘿,短衣迎客笑拘拘
知君昔日探玄意,定有真诠肯示予
译文 / 白话释义

在京城相逢时感情最为深厚,休假归来常常一同游玩寻觅(乐趣)。吃着珍异的食物呈现出海里的美味,穿着道服随便坐下就解下朝冠上的簪子。在朝廷上书的时候迂阔而不通世故,在江边等待降罪的时候内心寂寞。已经料想到与您分别,还能同饮一杯是很幸运的事。回忆过去曾经和念庵子一起,在严寒的深雪边探访你。另外开设幽静的馆舍避开他人交谈,不解下朝服就垫着草睡觉。琴意传承自嵇康之后,玄谈每每涉及到庄子(漆园)之前。正是江东暮云升起的地方,再次相逢携手的时候内心一阵凄凉。四十岁就形容枯槁像一个老头,衰老的容颜恰似众仙的清瘦模样。炼丹(铸金)不灵验身体多病,种树没有能力园子大半荒芜。漫长的白天关闭门户姑且沉默不语,穿着短衣迎接客人羞涩拘束。知道您昔日探究玄学的心意,一定有真谛肯告诉我。

注释

休息沐浴,指古代官员的例假。;迂阔而不通世故。;等待降罪。;久别的情怀。;形容憔悴,衰弱。;瘦。;真谛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗人通过回忆与友人袁芳洲过去的种种经历,如在京城的相逢、在雪边的探访等,这些叙事如同画卷一般展开,生动地再现了往昔的场景,增加了诗歌的故事性和可读性。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对往昔深厚友情的怀念,像‘忆昔曾同念庵子,岁寒访汝深雪边’描绘出曾经共同度过的难忘时光,满是怀念之情;又有对自身现状的无奈与自嘲,如‘四十支离一老夫,衰颜恰比列仙臞。铸金不验身多病,种树无能圃半芜’,将自己身体多病、一事无成的状况通过自嘲的方式呈现出来。在意境营造上,诗中既有京城相逢的热闹场景,又有江边寂寞等待的冷清画面,还有深雪边访友的清幽意境,这些不同的场景相互交织,构建出丰富而又复杂的意境。主题思想围绕着友情展开,展现了诗人与友人之间深厚的情谊,同时也透露出诗人在经历人生起伏后的沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。