家立功侄过陶然亭看雪

清 · 查礼 · 七言

原文
雪声一夜鸣天籁,雪满城中复城外。晓风嘶马入城行,暮出城门雪未晴。
诸公好事耽吟兴,同上危亭寻曲径。后来笑我登临迟,不知晚景看尤奇。
松林何冉冉,寒鸦飞点点。茅屋何斜斜,寒犬吠家家。
微茫略识西山岫,倚槛萧萧笼两袖。为问围炉煮雪人,何如载酒雪中逗。
雪光浮白夜色催,琉璃地照琉璃杯。陶然亭即无垢国,远胜罗浮万树梅。
译文 / 白话释义

雪声一整夜都像天上奏响的美妙音乐,城中城外都被雪满满覆盖。清晨寒风中马嘶叫着进入城中,傍晚出城时雪还没有放晴。各位喜好风雅之事的人沉醉于吟诗的兴致,一同登上高亭探寻曲折的小路。他们后来笑我来登山临水来得迟,却不知道傍晚的雪景看起来更加奇妙。松林是多么的轻柔缓慢地摇动,寒鸦一只只地飞过。茅屋是多么地歪斜,寒冷的狗在每一家门前吠叫。隐隐约约能辨认出西山的山影,靠着栏杆冷风满袖。试问围着火炉煮雪的人,怎么比得上带着酒在雪中游玩呢?雪光泛着白色,夜色仿佛在催促,像琉璃般的大地映照着琉璃杯。陶然亭就像是没有尘垢的净土,远远胜过罗浮山的万树梅花。

注释

自然界的声音,这里指雪落下的声音如同来自天上的美妙声音。;沉溺,入迷。;山。这里指西山的山影。;高亭。;慢慢地,轻柔地。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一幅陶然亭雪景图,通过雪声、雪满、暮雪未晴等描写勾勒出一个银装素裹的冰雪世界。从写作手法来看,首联和颔联通过时间的转换,从夜到晓再到暮,写出雪持续的时间之长,渲染出雪景的宏大。在描写雪景时,运用了视听结合的手法,如‘雪声一夜鸣天籁’是听觉描写,‘松林何冉冉,寒鸦飞点点。茅屋何斜斜,寒犬吠家家’则是视觉描写,生动地展现出雪后的景象。情感表达上,诗人对陶然亭雪景充满喜爱之情,从‘不知晚景看尤奇’‘陶然亭即无垢国,远胜罗浮万树梅’等句中可以看出诗人对眼前雪景的赞美和推崇。主题思想上,主要是描绘陶然亭雪景的美妙,以及表达诗人在雪景中的愉悦心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。