涧阿碑
元 · 张昱 · 七言绝句
原文
邵庵文字在坚珉,摹刻中郎笔画真。
在日得钱除买酒,馀资都付打碑人。
译文 / 白话释义
邵庵的文字刻在坚硬的石碑上,临摹镌刻的是中郎的笔法真迹。在他生前得到的钱除了用来买酒,其余的都交给了打碑的人。
注释
邵庵是元代文学家虞集的号,他的文字被刻在碑上。;坚硬的珉石,珉是一种似玉的美石,这里指碑石材质坚硬。;东汉蔡邕,字伯喈,官至左中郎将,擅书法,这里借指碑刻的书法风格模仿蔡邕。;剩余的钱财,即除了买酒之外剩下的钱。
赏析
从文学手法来看,此诗语言简洁直白,以平实的叙述展现了与碑刻相关的场景。情感表达上,通过‘得钱买酒’这一细节,流露出一种洒脱不羁的生活态度,同时也暗示了对碑刻之事的淡然处之。意境营造方面,虽未刻意渲染,但‘涧阿碑’这一背景,给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上,或许是在感慨人生的得失,以碑刻之事为契机,表达对生活的独特感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。