建安道中

宋 · 朱松 · 七言

原文
吾生意行初不谋,泛泛何啻波中鸥。
携家来作闽海梦,三年客食天南陬。
我先人庐在何许,大江之左道阻修。
奉新家有手足爱,只身归扫先梧楸。
旋当来此营斗粟,南北颠倒无时休。
此心转与世事左,自作磨蚁将谁尤。
安知不满达者笑,穷达一戏如观优。
咄哉吾语亦已堕,且与造物同浮游。
译文 / 白话释义

我的生活与行程最初并没有什么谋划,就像在波浪中的鸥鸟一样四处飘荡。带着家人来到闽海之地像是一场梦,三年来客居在南方的角落讨生活。我的先辈的庐舍在哪里呢?长江之畔道路险阻而漫长。奉新的家中有兄弟手足之爱,我独自一人回去祭扫先辈的梧桐树与楸树。很快又要到这里来谋求微薄的俸禄,南北颠沛流离没有停止的时候。我的心与世间之事相悖,自己就像推磨的蚂蚁一样又能怨谁呢。怎么知道不会被达观之人嘲笑呢,困窘与显达就像看一场戏一样。唉呀,我的话也已经低俗了,且与大自然一同自在浮游吧。

注释

仅仅,只。(chì);角落。(zōu);梧桐树与楸树,常被用于指代故乡的树木,这里表示先辈的庐舍所在之处。;推磨的蚂蚁,比喻忙碌而徒劳的人。(yǐ);演戏的艺人,这里表示如看戏般看待穷达之事。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用比喻,如‘泛泛何啻波中鸥’将自己比作波中的鸥鸟,生动形象地表现出漂泊不定的状态。情感表达方面,充满了一种对生活漂泊、世事无常的无奈之感,像‘南北颠倒无时休’写出了生活奔波的疲惫与难以安定。在意境营造上,通过描绘自己的行程、客居的生活,构建出一种孤独、迷茫且略带沧桑的意境。主题思想上,反映了诗人在生活的颠沛流离中的思考,既有对自己身世的感慨,对命运的无奈,也有对达观人生态度的一种自我劝诫。整体语言质朴而情感真挚,诗人将自己的生活经历与内心的复杂情感融入到诗句之中,使读者能够深切感受到他的境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。