建安馆夜坐听流水

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
平生慕爱武夷君,及此名山阻白云。
九曲水声流过郡,夜深犹得世人闻。
译文 / 白话释义

我一生都仰慕喜爱武夷君,等到来到这名山却被白云阻隔。九曲的水流声流过郡城,夜深了还能让世人听到。

注释

古代传说中的仙人,武夷山传说为其居所,常被文人墨客提及,寓意对武夷山的尊崇与向往。;武夷山有九曲溪,是其著名景点,水流曲折,景色秀丽,在诗中代表武夷山的特色景观。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法上看,前两句通过‘慕爱’与‘阻白云’的对比,突出了对武夷山的向往及现实的阻隔,情感表达上既有对武夷山的向往之情,又有因未能亲临其境的遗憾。意境营造上,以‘白云’烘托出武夷山的神秘与高远。主题上,主要表达了对武夷山的向往以及对其声音能在深夜被世人听闻的感慨,体现出一种对自然之美的欣赏与珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。