謇博酬余赠荔支倒押子瞻南村诸杨一首韵余仍依原诗韵次答和并饷以茶
清 · 范当世 · 七言
原文
三日不闻提壶卢,便愁吾友诗肠枯。
海航荔支一夕到,乃命短仆提篮驱。
午风亭榭汗渍襦,此物著口凉生肤。
醍醐灌汝足真悦,勿复暖暖还姝姝。
东南口腹天下无,嗟尔堕落东北隅。
槎枒大饼实肠胃,盐酪不美茶叶粗。
道人有道服食异,双龙煮汤生吞珠。
荐汝赪虬亦易尽,再割云脚分精腴。
莫嗤座上左元放,还能立致淞江鲈。
倾筐倒箧吾何吝,相可而授君其图。
译文 / 白话释义
三天听不到提壶卢(鸟叫声),就担心我的朋友诗兴枯竭。海上航运荔枝一个晚上就到了,于是让小仆人提着篮子快去取来。中午风拂亭台水榭,汗水浸湿衣衫,这荔枝入口就感觉肌肤生凉。就像用醍醐灌顶一样让你满心愉悦,不要再懵懂无知、谨小慎微。东南地区的美食天下无双,可叹你流落在东北角落。那粗糙的大饼填充肠胃,盐和乳酪味道不佳,茶叶也很粗劣。有道之人饮食喜好与常人不同,用两条龙煮的汤如同生吞明珠。给你推荐的红纹荔枝也容易吃完,再割下那如云朵般的(茶叶)分出精华部分。不要讥笑座上的左元放(仙人),他还能够立刻弄来淞江鲈呢。我倾筐倒箧又有什么吝惜的,看合适就赠予你,你就好好打算吧。
注释
鸟名,此处借指鸟鸣声。;红色的龙,这里形容荔枝的颜色与形态。;这里指茶叶,形容茶叶如云朵般的形态。;即左慈,东汉末年著名方士,此处为典故运用。;淞江的鲈鱼,为有名的美味,也是用典故表示能获取珍稀之物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将东南的美食荔枝与东北的粗糙食物进行对比,突出荔枝的美妙。同时也用了典故,像‘左元放’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人充满关怀之情,担心友人诗兴枯竭而赠送荔枝,又大方地分享自己的茶叶,表现出友情的深厚。在意境营造上,通过描绘‘午风亭榭汗渍襦’的炎热场景,更加衬托出荔枝入口‘凉生肤’的美妙感觉。主题思想上,主要体现的是友情以及对美食文化的一种喜爱和推崇,借美食来增进友情,在分享美食的过程中交流情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。