简陈伯严吏部次门存韵

清 · 吴保初 · 七言律诗

原文
扫辙深居日闭门,栖鸦流水傍江村。
寥天已惜鹓鸾逝,危幕徒憎燕雀喧。
荐士旷怀六一老,投诗长吊汨罗魂。
萧条委巷难旋马,多感元龙枉过存。
译文 / 白话释义

每日清扫车辙深深隐居紧闭家门,乌鸦栖息流水环绕着江边小村。高远的天空已惋惜鸾凤逝去,危险的帷幕徒然憎恶燕雀聒噪。像六一居士那样胸怀旷达举荐贤士,写诗长久凭吊汨罗江屈原的英魂。冷僻的陋巷狭窄得难以掉转马头,对陈三立枉顾深感荣幸。

注释

鹓和鸾都是传说中凤凰一类的神鸟,常用来比喻高贵、贤能的人。;指危险的帷幕,出自‘燕雀处堂,子母相哺,煦煦焉其相乐也,自以为安矣;灶突决上,栋宇将焚,燕雀颜色不变,不知祸之将及己也。’以燕雀处危幕而不知危险,比喻处境危险而不自知。;指欧阳修,欧阳修号六一居士,这里以欧阳修的旷达荐士来表达一种理想的胸怀境界。;指屈原,屈原投汨罗江而死,这里表达对屈原的凭吊,也象征着对高洁品质的敬仰。;僻陋小巷,指居住的地方简陋。;东汉陈登的字,这里代指陈伯严,以陈登的典故来表达对友人来访的感激。

赏析

从意境上看,诗中描绘出一种幽僻、寂寥的景象,如‘扫辙深居日闭门,栖鸦流水傍江村’勾勒出深居简出、江村荒僻的画面。写作手法上,多处运用典故,像‘寥天已惜鹓鸾逝’中的‘鹓鸾’是贤能之人的象征,以其逝去表达对贤才的惋惜;‘危幕徒憎燕雀喧’用‘燕雀处危幕’的典故,表达对小人当道的厌恶。情感表达丰富,既有对贤才凋零的痛惜,又有对小人得势的不满,还有对屈原这样高洁之士的敬仰之情。主题思想围绕着对人事变迁、世风日下的感慨,同时也表达了对友人来访的感激。整首诗风格沉郁,用典贴切,通过意象的组合与典故的运用营造出一种萧索而又充满感喟的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。