见澹庵胡先生舍人

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
澹翁家近醉翁家,二老风流莫等差。
黄帽朱耶饱烟雨,白头紫禁判莺花。
补天老手何须石,行地新堤早著沙。
三岁别公千里见,端能解榻瀹春芽。
译文 / 白话释义

澹庵胡先生的家靠近醉翁欧阳修的家,这两位老者的风度仪态不相上下。戴着黄帽子的胡先生饱经风雨,满头白发却还在京城评判莺啼花开之事(处理政务)。像女娲那样能补天的老手哪里还需要石头呢,在大地上新建的堤坝早已铺上了沙石(形容胡先生有治国之才,建立诸多功绩)。分别了三年在千里之外见到先生,您真的能热情地为我设榻煮茶相待。

注释

胡铨的号,胡铨为南宋官员。;官名。;差别、不同,差(chā)。;沙陀朱邪氏的省称,这里可能代指胡先生的某种身份或者形象特征。;指京城。;评判莺啼花开之事,这里指处理政务等。;女娲补天的典故,这里表示胡先生有非凡的治国才能。;铺上沙石,著(zhuó)。;东汉陈蕃为徐穉设榻的典故,表示热情款待宾客。;煮,瀹(yuè)。

赏析

从文学手法上看,首联运用类比的手法,将澹庵胡先生与醉翁欧阳修相提并论,衬托出胡先生的不凡。颔联通过对胡先生外貌和所做之事的描写,‘黄帽’‘白头’是外貌细节,‘饱烟雨’体现其经历丰富,‘判鶑花’表示处理政务,画面感很强。颈联以女娲补天和筑堤用沙的典故,高度赞扬胡先生的才能,不需要借助外力就能处理好事务,建功立业。尾联‘三岁别公千里见’点明相见不易,‘端能解榻瀹春芽’则写出胡先生的热情好客,在情感表达上既有对胡先生的敬重、钦佩,又有久别重逢的欣喜。在意境营造上,既有对胡先生经历风雨、建立功绩的宏大场景想象,又有重逢时亲切热情的氛围。主题思想围绕对胡先生的敬仰和赞美展开,表达出对他的才能、风度以及热情好客的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。